martes, 25 de noviembre de 2008

La respuesta está en el aire

El amigo Remi me envió una presentación Powerpoint llamada "La respuesta está en el aire" (Blowing in the wind) y que, dada su magnitud, nos ha sido imposible enviarla a la lista. Podría haberla editado con Zoho Show para publicarla en el blog pero desgraciadamente no admite música y en este caso es imprescindible, así que se me ha ocurrido insertar este bonito vídeo de YouTube que es lo más parecido al Powerpoint original y que también es con la canción versionada por Peter, Paul & Mary. Y para los que suspendieron el inglés he puesto la traducción a continuación del vídeo. Al terminar éste, no se pierdan los enlaces que aparecen en la parte de abajo pues hay auténticas maravillas.



¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
antes de que le consideréis un hombre?

Sí, ¿cuántos mares debe surcar una paloma blanca
antes de que ella duerma sobre la arena?

Sí, ¿cuántas veces deben las balas del cañón volar
antes de que sean prohibidas para siempre?

La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.

¿Cuántos años puede una montaña existir
antes de que sea arrastrada al mar?

Si, ¿y cuántos años pueden algunas personas existir
antes de que se les permita ser libres?

Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre volver su cabeza,
fingiendo simplemente que no ve?

La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.

¿Cuántas veces debe un hombre alzar la vista
antes de que pueda ver el cielo?

Si, ¿cuántas orejas debe tener un hombre
antes de que pueda oír gritar a la gente?

Sí, ¿cuántas muertes serán necesarias hasta que él comprenda
que ya ha muerto demasiada gente?

La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.